India barca giurisdizione sentenza tiro 'in una settimana' Il giudice mette fuori la decisione

Un giudice indiano avrà un'altra settimana per decidere se l'India o in Italia è competente nel caso di due marines anti-pirata italiano accusato di aver ucciso due pescatori indiani, fonti giudiziarie ha detto Martedì l'Italia dice che dovrebbe competente per il caso, non l'India, come i soldati facevano la guardia di una nave mercantile italiana in acque internazionali. il governo italiano ritiene inoltre che, indipendentemente da chi è competente, i marines dovrebbero essere esenti da procedimenti giudiziari in India come lo erano militari di lavoro su una missione anti-pirateria. Italia ha detto che il marines sparato colpi di avvertimento dalla nave mercantile che stavano sorvegliando, la Lexie Enrica, dopo il suo arrivo sotto attacco dai pirati. Ha detto che hanno seguito le corrette procedure internazionali per trattare con gli attacchi dei pirati, che sono frequenti nell'Oceano Indiano. Le autorità indiane, d'altra parte, ha detto che i marines non è riuscito a mostrare sufficiente "moderazione", aprendo il fuoco dopo scambiare i pescatori per i pirati. Lunedi 'il magistrato ha ordinato ai marines di restare in carcere per altre due settimane . Massimiliano Latorre e Salvatore Girone, che sono stati al centro di uno scontro diplomatico tra i paesi da quando è stato arrestato il mese scorso, sono stati rinviati ad un carcere nella città di Thiruvananthapuram.

An Indian judge will take another week to rule whether India or Italy have jurisdiction in the case of two anti-pirate Italian marines accused of killing two Indian fishermen, judicial sources said Tuesday.

Italy says it should have jurisdiction for the case, not India, as the soldiers were guarding an Italian merchant vessel in international waters.

The Italian government also believes that, regardless of who has jurisdiction, the marines should be exempt from prosecution in India as they were military personnel working on an anti-piracy mission.

Italy has said the marines fired warning shots from the merchant ship they were guarding, the Enrica Lexie, after coming under attack from pirates.

It said they followed the proper international procedures for dealing with pirate attacks, which are frequent in the Indian Ocean.

The Indian authorities, on the other hand, said the marines failed to show sufficient "restraint" by opening fire after mistaking the fishermen for pirates.

On Monday the magistrate ordered the marines to stay in prison for two more weeks.

Massimiliano Latorre and Salvatore Girone, who have been at the centre of a diplomatic row between the countries since being detained last month, were sent back to a jail in the city of Thiruvananthapuram.